Juniper
Easton's Bible Dictionary
(Heb. rothem), called by the Arabs retem, and known as Spanish broom; ranked under the genus genista. It is a desert shrub, and abounds in many parts of Palestine. In the account of his journey from Akabah to Jerusalem, Dr. Robinson says: “This is the largest and most conspicuous shrub of these deserts, growing thickly in the water-courses and valleys. Our Arabs always selected the place of encampment, if possible, in a spot where it grew, in order to be sheltered by it at night from the wind; and during the day, when they often went on in advance of the camels, we found them not unfrequently sitting or sleeping under a bush of retem to shelter them from the sun. It was in this very desert, a day’s journey from Beersheba, that the prophet Elijah lay down and slept beneath the same shrub” (1 Kgs 19:4, 5). It afforded material for fuel, and also in cases of extremity for human food (Ps 120:4; Job 30:4). One of the encampments in the wilderness of Paran is called Rithmah, i.e., “place of broom” (Num 33:18).
“The Bedawin of Sinai still burn this very plant into a charcoal which throws out the most intense heat.”
International Standard Bible Encyclopedia
Broom
broom: Occurs in 1 Kgs 19:4 m ("broomtree"); Job 30:4, and Ps 120:4 m as the translation of the Hebrew rothem, where the King James Version employed "juniper" which is retained in the Revised Version (British and American) text in 1 Kgs 19:4 and Job 30:4. Juniper is certainly incorrect and broom is not a particularly happy rendering. The rothem was doubtless the shrub called by the Arabs ratam, a shrub which casts so little shadow that it would be used for shade only when there was no other refuge from the desert sun, and would be eaten only in case of the direst necessity, but which could be burned and used for the making of charcoal.
See Juniper.
David Foster Estes
International Standard Bible Encyclopedia
joo'-ni-per (rothem; rhathmen, 1 Kgs 19:4 f, margin "broom"; Ps 120:4, m "broom"; Job 30:4 translated "broom"): This is quite certainly the Arabic ratam (Retama retem, Natural Order, Leguminosae), a variety of broom which is one of the most characteristic shrubs of the deserts of Southern Palestine and southward to Egypt. Though the shade it affords is but scanty, in the absence of other shrubs it is frequently used by desert travelers as a refuge from the sun's scorching rays (compare 1 Kgs 19:4). The root yields good charcoal, giving out much heat (Ps 120:4). For people to be reduced to chew it for nourishment betokens the lowest depth of starvation (Job 30:4). Indeed so hopeless is this root as a source of food that many commentators believe that the accepted text is in error, and by altering a single letter, substituting the Hebrew letter, cheth, ("ch") for he ("h"), they get a reading, which has been adopted in the Revised Version margin, "to warm them" instead of "their meat," which certainly is much more probable.
E. W. G. Masterman
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Translated into Danish with AI and not yet proofread (fully or partially). Links to people and places: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).